20 Interesting Words With Origins That Most People Don’t Know

Published November 9, 2017
Updated May 4, 2018

From "jumbo" to "namby-pamby" to "nimrod," these interesting words have surprisingly fascinating backstories.

Jumbo

Jumbo Elephant Interesting Words
The word "jumbo" was most likely originally the word for "elephant" in a certain West African language. It took on the meaning of "large" in English when an elephant in a London zoo was named Jumbo in 1860 (pictured).Wikimedia Commons

Avocado

Aguacate
The word "avocado" is derived from "ahuacatl," a word in the Aztec Nahuatl language that means "testicle." Kjokkenutstyr/Wikimedia Commons

Jeans

Jeans Pants Blue Jeans
Jeans were named after the place in which their fabric originated: Genoa, Italy.Pixabay

Ketchup

Ketchup Catsup
The word "ketchup" is derived from the Chinese word "ke-tsiap," a pickled fish sauce. The term came to mean a wide variety of condiments, before becoming associated specifically with tomato ketchup.Pixabay

Whiskey

Interesting Words Whiskey Pour
The word "whiskey" comes from the Gaelic phrase "uisge beatha," which literally means "water of life."Wikimedia Commons

Assassin

Assassins
The word "assassin" derived from the word "hashishiyyin," meaning hashish-users in Arabic, because of a fanatical Muslim sect during the Crusades that used to smoke hashish and then murder leaders on the opposing side.Wikimedia Commons

"Smart Aleck"

Aleck Hoag
The term "smart aleck" refers specifically to a pimp in 1840s New York named Alec Hoag who teamed up with his wife to trick people out of their money.Green Bay Press-Gazette

Buck

American Dollar Buck
"Buck" as a slang term for an American dollar comes from the fact that, on the American frontier, deerskins, or buckskins, were often used as units of commerce.Wikimedia Commons

Nimrod

Nimrod Grabado
"Nimrod" was originally the name of a mighty hunter in the Bible. The name took on its negative connotation after it was used sarcastically in a Bugs Bunny cartoon from the 1940s.Wikimedia Commons

Lemur

Ring Tailed Lemur
The word "lemur" comes from a Latin word that means "spirit of the dead." Carl Linnaeus, the Swedish scientist that named these creatures, cited their nocturnal nature as the influence for the name.Wikimedia Commons

Kibosh

Executioner Kibosh
"Kibosh," as in "to put the kibosh on something," comes from the Gaelic "cie bais," which mean "cap of death," referring to the hood that executioners used to wear.Bettmann/Getty Images

Pamphlet

Pamphlets
"Pamphlet" comes from the title of a Latin love poem called "Pamphilus, seu de Amore," which was supposedly passed from person to person, as a pamphlet would be today.Pixabay

Namby-Pamby

Ambrose Philips
The phrase "namby-pamby" originated as an insult created by British satirist Henry Carey based on the first name of poet Ambrose Philips (pictured) for his use of flowery language.Ken Welsh/Design Pics/Corbis/Getty Images

Clue

Clue Paper
The word "clue" is derived from the archaic English word “clew,” meaning a ball of yarn, because in Greek mythology, Ariadne gives Theseus a ball of yarn to help him find his way out of the Minotaur’s labyrinth.Max Pixel

Tragedy

Tragedy Comedy
The word "tragedy" comes from the Greek "τραγῳδία" (tragodia), meaning the song of the male goat.Tim Green/Flickr

Gerrymander

The Gerry Mander
The political term "gerrymander" originated in a 19th-century political cartoon that depicted one of the new districts created by the redistricting of Massachusetts as a salamander, due to its shape. Because of the shape and the fact that the redistricting was carried out by Governor Elbridge Gerry, the word "gerrymandering" was born.Wikimedia Commons

Quarantine

Lighthouse Ship Disease
"Quarantine" is the Venetian word for "40 days," referring to the length of time during which boats had to forego contact with the shore after arriving in port if they were suspected of being infected.Wikimedia Commons

Mortgage

Mortgage
The word "mortgage" comes from the French expression "mort gage," meaning "death pledge." Pixabay

Boycott

Charles Cunningham Boycott
The term "boycott" comes from the name of Captain C. C. Boycott, an English land agent in Ireland, whose tenants refused to do business with him in 1880, in an attempt to get their rents reduced.Wikimedia Commons

Noon

Interesting Words Ancient Rome
"Noon" comes from the Latin phrase nona hora or "ninth hour," because in Ancient Rome, noon was actually around 3 p.m.Wikimedia Commons

Whether taking on loanwords from foreign languages or developing new words out of strange origins, the English language is filled with interesting words that have truly fascinating backstories.

"Ketchup," for example, is just one word that's used throughout English-speaking countries, but few realize that the word originated with the Chinese word "ke-tsiap" (鮭汁) which referred most commonly to a fermented fish sauce.

Over time, that term made its way to Europe through trading vessels, where people began to refer to foreign sauces as "ketchup," a distorted version of the Chinese word. Eventually, "ketchup" came to refer to tomato ketchup in most of the world.

And "ketchup" is far from alone. Check out the unexpected origins of some of the English language's most interesting words in the gallery above.


After this look at some of English's most interesting words, discover the famous last words of 41 historical greats. Then, check out interesting quotes that will change how you see the world. Finally, have a look at the funniest insults from history.

author
Gabe Paoletti
author
Gabe Paoletti is a New York City-based writer and a former Editorial Intern at All That's Interesting. He holds a Bachelor's in English from Fordham University.
editor
John Kuroski
editor
John Kuroski is the editorial director of All That's Interesting. He graduated from New York University with a degree in history, earning a place in the Phi Alpha Theta honor society for history students. An editor at All That's Interesting since 2015, his areas of interest include modern history and true crime.
Citation copied
COPY
Cite This Article
Paoletti, Gabe. "20 Interesting Words With Origins That Most People Don’t Know." AllThatsInteresting.com, November 9, 2017, https://allthatsinteresting.com/interesting-words. Accessed May 23, 2024.